E os de Bete-Semes ceifavam o trigo no vale; e levantando seus olhos viram a arca, e alegraram-se quando a viram.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
E os de Bete-Semes ceifavam o trigo] Uma descrição da colheita na Filístia por um viajante moderno nos ajuda a imaginar a cena no vale de Bete-Semes, que foi abruptamente interrompida pela aparição da arca. “Quando a neblina se dissipou, todo o vale parecia pontilhado de grupos de colheita: homens ceifando, mulheres e crianças respigando e juntando os feixes de cereal, ou cuidando dos rebanhos que seguiam os respigadores. Todos pareciam animados, aproveitando o frescor da manhã. Cantavam sozinhos ou em coro, conversavam sem parar, faziam piadas caseiras e riam alto e prolongadamente.” Thomson, The Land and the Book, p. 543.
Essa observação fixa o tempo do ano para o final de maio ou início de junho. Robinson viu a colheita de trigo em andamento em Gaza no dia 19 de maio, e começando em Hebrom no dia 4 de junho. Bibl. Res. I. 431.
no vale] Hebraico “êmek”, referindo-se a “longos e largos vales entre cadeias de montanhas paralelas”. Sin. and Pal. p. 481. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.