Então o homem de Deus, irou-se com ele, lhe disse: A ferir cinco ou seis vezes, feririas a Síria, até não restar ninguém: porém agora três vezes ferirás a Síria.
Comentário de Keil e Delitzsch
Eliseu ficou zangado com isso e disse: “Você deveria atirar cinco ou seis vezes, então você teria ferido os sírios à destruição; mas agora você os ferirá três vezes”. להכּות: era atirar, ou seja, você deveria atirar; compare Ewald, 237, c.; e para הכּית אז, então você feriu, vid., Ewald, 358, a. Como o rei foi informado de que a flecha disparada significava uma vitória sobre os sírios, ele deveria ter disparado todas as flechas, para garantir uma vitória completa sobre eles. Quando, portanto, ele parou depois de atirar apenas três vezes, isso foi um sinal de que ele estava faltando no zelo adequado para obter a promessa divina, ou seja, na verdadeira fé na onipotência de Deus para cumprir Sua promessa.
(Nota: “Quando o rei refletiu sobre o poder dos reis da Síria, já que ele não tinha fé implícita em Eliseu, ele pensou que era suficiente se ele golpeasse a terra três vezes, temendo que a profecia não se cumprisse se ele deveria dar mais golpes no chão.” – Clericus.)
Eliseu estava zangado com esta fraqueza da fé do rei, e disse-lhe que, deixando-se tão cedo, ele se privou de uma vitória perfeita sobre os sírios. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
