Como caíram os valentes, E pereceram as armas de guerra!
Comentário de Alexander Kirkpatrick
Como caíram os poderosos.] O refrão repetido três vezes marca o tom da elegia.
as armas de guerra.] Metáfora para Saul e Jônatas como instrumentos de batalha.
Stanley observa que sobre o túmulo do Cid aparece a inscrição: “Como caíram os poderosos e pereceram as armas de guerra”.
A beleza poética, a lealdade e o amor desta elegia são incomparáveis. Mesmo perseguido, Davi só recorda as virtudes de Saul — o instinto humano de honrar os mortos. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.