E disse-lhe seu irmão Absalão: Esteve contigo teu irmão Amnom? Pois cala agora, irmã minha: teu irmão é; não ponhas teu coração neste negócio. E ficou Tamar desconsolada em casa de Absalão seu irmão. (2 Samuel 13:20)
Comentário de Alexander F. Kirkpatrick
Amnom. A forma hebraica aqui, e somente aqui, é Aminon. Já se explicou isso como um diminutivo para expressar desprezo, mas pode ser apenas uma variação acidental.
guarda agora silêncio. Absalão a aconselhou a suportar o ultraje com paciência e evitar escândalo público; ele tinha certeza de que Davi não seria persuadido a aplicar punição adequada a Amnom e pretendia aguardar sua própria oportunidade de vingança. A ele, segundo o costume oriental, cabia o dever de vingar as afrontas sofridas por sua irmã. Compare Gênesis 34:27.
desolada. Arruinada e abandonada. Compare Isaías 54:1, onde “a desolada” é contrastada com a esposa casada. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.