Quanto mais aos homens maus que mataram a um homem justo em sua casa, e sobre sua cama? Agora, pois, não tenho eu de exigir o seu sangue das vossas mãos, e exterminar-vos da terra?
Comentário de Alexander Kirkpatrick
uma pessoa justa] “Um homem que não havia feito mal a ninguém”, como diz Josefo. Seus méritos parecem ter sido mais negativos que positivos.
requerer o seu sangue]. Exigir satisfação por seu assassinato. Deus é dito “requerer sangue”, isto é, vingar o homicídio (Genesis 9:5; Psalm 9:12), e ao punir os assassinos Davi agiu como seu representante.
tirar-vos da terra]. Melhor: retirar-vos da terra. Palavra usada especialmente para remover o mal ou a culpa do mal da terra (Deuteronomy 19:13; 19:19, &c.). A culpa do homicídio contaminava a terra até ser expiada pela execução do assassino (Numbers 35:33). [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.