Bíblia, Revisar

2 Samuel 4

O assassinato de Is-Bosete

1 Logo que o filho de Saul ouviu que Abner havia sido morto em Hebrom, as mãos se lhe desconjuntaram, e todo Israel foi atemorizado.
2 E o filho de Saul tinha dois homens, os quais eram capitães de tropa, o nome de um era Baaná, e o do outro Recabe, filhos de Rimom beerotita, dos filhos de Benjamim (porque Beerote era contada com Benjamim;
3 esses beerotitas haviam fugido a Gitaim, e eram peregrinos ali até então).
4 E Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés de idade de cinco anos, o qual, quando a notícia da morte de Saul e de Jônatas veio de Jezreel, a sua ama o tomou e fugiu; e quando ela ia fugindo depressa, o menino caiu e ficou aleijado. Seu nome era Mefibosete.

Jônatas, filho de Saul, tinha um filho aleijado dos pés – isso é mencionado como uma razão pela qual, de acordo com as noções orientais, ele foi considerado inapto para o exercício dos deveres de soberania.

5 Então os filhos de Rimom beerotita, Recabe e Baaná, foram e entraram no maior calor do dia na casa de Is-Bosete, o qual estava dormindo à sesta.

Ainda é um costume no Oriente permitir a seus soldados uma certa quantidade de milho, junto com algum pagamento; e estes dois capitães foram muito naturalmente ao palácio no dia anterior para buscar trigo, a fim de distribuí-lo aos soldados, para que ele pudesse ser enviado para o moinho à hora da manhã.

6 Eles entraram no meio da casa como quem vinha buscar trigo, e lhe feriram na quinta costela. E Recabe e seu irmão Baaná escaparam.
7 Pois, quando entraram na casa, estando ele em sua cama em seu quarto, feriram-no de morte, e cortaram-lhe a cabeça, e, havendo-a tomado, caminharam toda a noite pelo caminho da planície.

Eles haviam entrado na casa enquanto Is-Bosete estava deitado – Recabe e Baaná vieram no calor do dia, quando souberam que Isbosete, seu mestre, estaria descansando em seu divã; e como era necessário, pelo motivo que acabara de ser dado, ter o milho no dia anterior à sua necessidade, a chegada deles naquele momento, embora pudesse ser um pouco mais cedo do que o habitual, não criou suspeitas e não atraiu qualquer atenção [Harmer] .

8 E trouxeram a cabeça de Is-Bosete a Davi em Hebrom, e disseram ao rei: Eis aqui a cabeça de Is-Bosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurava matar-te; e o SENHOR vingou hoje ao meu senhor, o rei, de Saul e de sua descendência.

Levaram a cabeça de Is-Bosete a Davi, em Hebrom, e disseram-lhe: “Aqui está a cabeça de Is-Bosete – Tristes sangrentos de rebeldes e conspiradores sempre foram aceitáveis ​​para os príncipes do oriente, e os portadores foram generosamente recompensados. Isbosete sendo um usurpador, os dois assassinos pensaram que estavam fazendo um serviço meritório a Davi, removendo o único obstáculo existente à união dos dois reinos.

9 E Davi respondeu a Recabe e a seu irmão Baaná, filhos de Rimom beerotita, e disse-lhes: Vive o SENHOR que redimiu minha alma de toda angústia,
10 que, quando um me deu a notícia, dizendo: Eis que Saul é morto, imaginando que trazia uma boa notícia, eu o detive e o matei em Ziclague, por causa da notícia.
11 Quanto mais aos homens maus que mataram a um homem justo em sua casa, e sobre sua cama? Agora, pois, não tenho eu de exigir o seu sangue das vossas mãos, e exterminar-vos da terra?
12 Então Davi deu ordem aos rapazes, e eles os mataram, e cortaram-lhes as mãos e os pés, e penduraram-nos sobre o tanque, em Hebrom. Depois tomaram a cabeça de Is-Bosete, e enterraram-na no sepulcro de Abner em Hebrom.

e eles os mataram. E cortaram as mãos e os pés deles – como os instrumentos para perpetrar o crime. A exposição dos restos mutilados não era apenas uma punição de seu crime, mas também a atestação da repulsa de Davi.

<2 Samuel 3 2 Samuel 5>

Leia também uma introdução aos livros de Samuel.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.