Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim; e muitos violentos procuram matar a minha alma, e te desprezam.
Comentário Barnes
Ó Deus, pessoas arrogantes têm se levantado contra mim – Pessoas que são autoconfiantes, ambiciosas, arrogantes; que não consideram o bem-estar ou os direitos dos outros; que estão dispostos a pisotear todos os outros a fim de que possam realizar seus próprios propósitos; essas são as pessoas que se opuseram a mim e buscaram minha vida. Isso se aplicaria tanto ao tempo de Saul quanto de Absalão. Em ambos os casos, havia homens que corresponderiam a esta descrição.
e muitos violentos – Margin, “terrível”. A Septuaginta e a Vulgata traduzem isso como “a sinagoga dos ímpios”. A palavra traduzida como violento significa apropriadamente terrível, inspirando terror; então, violentos, ferozes, sem lei, tiranos. A ideia aqui é que perseguiram seu objetivo pela violência e não por direito; eles o faziam de maneira feroz e selvagem, ou de maneira a inspirar terror. A palavra assembléia aqui significa meramente que eles foram unidos; o que foi feito foi o resultado de uma conspiração ou combinação.
procuram matar a minha alma – Após minha vida.
e te desprezam – Eles não te temem; eles não agem como se estivessem na tua presença; eles não se importam com ti, com a tua lei, com o teu favor, com as tuas ameaças. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.