Multidões! Multidões no vale da decisão! Porque perto está o dia do SENHOR no vale da decisão.
Acessar Joel 3 (completo e com explicações).
Comentário de Jamieson, Fausset e Brown
A dupla menção às multidões não se refere ao bom e ao mau, pois aqui só se fala do mau; mas de multidões de multidões. O hebraico é semelhante em som e significado ao nosso zumbido – o zumbido de uma multidão. O juízo primário aqui não significa o final dos vivos e dos mortos; mas o juízo final sobre o Anticristo e seus seguidores. O profeta em visão vendo a imensa gama de nações reunindo, exclama, “Multidões, multidões!” um hebraísmo para imensas multidões.
no vale da decisão – isto é, o vale no qual eles estão para encontrar o seu “destino determinado”. O mesmo que “o vale de Jeosafá”, isto é, “o vale do juízo” (veja em Joel 3:2). Compare Joel 3:12, “lá eu vou sentar para julgar”. A repetição de “vale de decisão” aumenta o efeito e pronuncia a terrível certeza da sua desgraça. [JFU]
Comentário Whedon 🔒
Nos próximos versos, temos uma imagem do julgamento. Primeiro (Joe 3:14), o tumulto feito pelas nações enquanto se reúnem; o profeta as ouve chegar.
Multidões! Multidões. A palavra é repetida em nome da ênfase: grandes multidões; literalmente, tumultos, que se referem mais ao barulho feito pelas grandes multidões do que aos números.
vale da decisão. Define o termo usado em Joe 3:12; o julgamento será decisivo, o joio será separado do trigo; a desgraça do primeiro é certa.
decisão – o grande comentarista judeu Kimchi e alguns outros traduziram como “vale da debulha”. O julgamento é tão severo que pode ser comparado à debulha do grão (Isaías 28:27; Amo 1:3); mas a primeira interpretação é preferível. As nações estão reunidas porque o juízo está pronto para irromper. [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.