Lucas 5:30

E seus escribas e fariseus murmuravam contra os seus discípulos, dizendo: Por que comeis e bebeis com publicanos e pecadores? (Lucas 5:30)

Comentário de Frederic Farrar

seus escribas e fariseus. Alguns manuscritos leem “os fariseus e seus escribas”, isto é, aqueles que eram os mestres autorizados do grupo presente. Os escribas (Sopherîm, de Sepher, livro) eram um grupo que surgiu após o exílio, cuja função era copiar e explicar a Lei. As palavras dos escribas eram o núcleo do conjunto de tradições conhecido como lei oral. O termo era geral, pois tecnicamente os Sopherîm foram sucedidos pelos Tanaîm, ou repetidores, de cerca de 300 a.C. até 220 d.C., que organizaram as Halachôth, ou precedentes; e estes, por sua vez, pelos Amoraim. A tirania da pseudo-ortodoxia que eles estabeleceram, e o insolente terrorismo com que foi imposta, foram denunciados por nosso Senhor (Lucas 11:37-54) em termos cuja força ardente pode ser melhor compreendida ao se ver no Talmude quão opressivas eram as “correntes seculares” com que procuraram prender a consciência livre do povo — correntes que foi da compaixão dEle romper (ver Gfrörer, Jahrh. d. Heils, i. 140).

murmuravam contra os seus discípulos. Eles ainda não tinham aprendido a romper o encanto de reverência que cercava o Mestre e, por isso, atacaram os apóstolos “incultos e ignorantes”. As murmurações devem ter chegado aos ouvidos de Jesus depois do banquete, a menos que imaginemos que alguns desses mestres respeitáveis, que naturalmente não podiam sentar-se à mesa, tenham vindo observar por curiosidade. A casa de um oriental é perfeitamente aberta, e qualquer pessoa pode entrar.

com publicanos e pecadores. Antes, “com os publicanos e pecadores”. O artigo aparece em quase todos os manuscritos unciais. [Farrar, 1890]

Comentário de Alfred Plummer

< Lucas 5:29 Lucas 5:31 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.