Porém se alguém tiver fome, coma em casa; para que não vos ajunteis para sofrerdes julgamento. Quanto às demais coisas, as ordenarei quando vier.
Ou seja: satisfazer a fome é algo que deve ser feito em casa. As ágapes (assim eram chamadas essas reuniões onde acontecia a ceia) não devem ser usadas para satisfazer o ventre; elas têm um propósito maior. Veja também 1Coríntios 11:22. [Meyer, 1873]
Comentário de Archibald Robertson 🔒
A mera satisfação da fome deve ser feita ἐν οἴκῳ (1Coríntios 14:35), não ἐν ἐκκλησίᾳ (v. 18). Comp. κατʼ οἶκον (Atos 2:46, Atos 5:42). A conclusão abrupta é semelhante à conclusão da discussão sobre as mulheres vestindo véus (v. 16). Ele não vai discutir mais o assunto; a diferença entre a Ceia e as refeições normais deve ser claramente indicada: isso é definitivo.
O δέ após εἰ, -εἰ δέ τις (א 3 D3 E K L P, Syrr. AV.) é uma evidente interpolação (א* A B C D* F G,Latt. RV. omitir). A falta de conjunção torna a conclusão abrupta. [Robertson, 1911]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.