E foi o primeiro, e derramou sua taça sobre a terra; e se fez uma chaga ruim e maligna nos homens que tinham a marca da besta, e que adoravam a imagem dela.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E o primeiro foi e derramou a sua taça sobre a terra; “sua taça em” etc. (Versão Revisada). (Sobre “taça”, veja em Apocalipse 5:8.) A preposição εἰς, “em”, distingue as três primeiras taças das quatro últimas, que têm ἐπί, “sobre”; alguns autores usam isso para classificar as taças em grupos de três e quatro, mas parece melhor dividir em grupos de quatro e três (veja o versículo 1 e as observações preliminares sobre as trombetas).
e tornou-se uma chaga maligna e dolorosa sobre os homens que tinham a marca da besta e sobre os que adoravam a sua imagem. O contraponto da sexta praga do Egito. A palavra ἕλκος, “chaga”, aqui usada, é a mesma da LXX em Êxodo 9. É impossível dizer com certeza qual (se houver) juízo particular sobre os ímpios João quis significar com esta praga. Entre as muitas interpretações apresentadas, podemos mencionar a de Andréas, que vê aqui referência à “úlcera” (ἕλκος) da consciência. Ou o autor pode ter em vista aquela doença corporal que é resultado inevitável do pecado, e que frequentemente aflige os homens neste mundo como consequência direta de seus malfeitos; embora, é claro, nem sempre se possa afirmar que seja consequência dos pecados pessoais do indivíduo. (Sobre a parte final do versículo, veja em Apocalipse 13.) [Plummer, Randell e Bott, 
comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.