E ele tem sobre sua roupa e sobre sua coxa escrito este nome: Rei dos Reis, e Senhor dos Senhores.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E tem no seu manto e na sua coxa um nome escrito. O significado é incerto. Foram feitas as seguintes sugestões: (1) O nome, escrito por extenso, está escrito em parte sobre o manto e em parte sobre a própria coxa, onde a veste (numa figura equestre) cairia da coxa (Alford). (2) O nome está escrito no manto, precisamente (καί) naquela parte que cobre a coxa (De Wette, Dusterdieck, Hengstenberg). (3) Na coxa, por ser o lugar onde normalmente pende a espada. (4) Referência ao costume de gravar o nome do artista na coxa de uma estátua (Cic., Verr., 4:43; veja Wetstein).
REI DOS REIS E SENHOR DOS SENHORES. Como em Apocalipse 17:14 (mas invertido), onde, como aqui, retrata a carreira vitoriosa de Cristo sobre “os reis da terra”. [Plummer, Randell e Bott,
comentário aguardando revisão]
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.