E alguns dos hebreus passaram o Jordão à terra de Gade e de Gileade: e Saul se estava ainda em Gilgal, e todo o povo ia atrás dele tremendo.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
alguns dos hebreus] A construção é estranha e o uso de “hebreus” sem razão aparente torna o texto duvidoso. A Septuaginta, alterando as vogais, traduz: “E os que atravessaram, atravessaram o Jordão, etc.” Mas isso também parece pouco provável.
todo o povo o seguia tremendo] A nação obedeceu ao seu chamado, mas tomada de grande terror diante da proximidade do exército filisteu. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.