E Saul disse: Lançai sorte entre mim e Jônatas meu filho. E foi tomado Jônatas.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
E disse Saul, etc.] Novamente o texto da Septuaginta é mais amplo: “E disse Saul: Lançai sortes entre mim e Jônatas, meu filho; a quem Yahweh tomar por sorte, morra. E o povo disse a Saul: Isso não será. E Saul prevaleceu sobre o povo, e lançaram sortes entre ele e Jônatas, seu filho, e Jônatas foi tomado.” A omissão no texto hebraico pode ser explicada por homoioteleuton (ver 1Samuel 10:1, nota), pois as expressões “meu filho” e “seu filho” são quase idênticas. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.