A haste de sua lança era como um lançador de tear, e tinha o ferro de sua lança seiscentos siclos de ferro: e ia seu escudeiro diante dele.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
o cabo de sua lança, etc.] O hasteamento da lança de Golias, curto, mas extraordinariamente grosso e pesado, é comparado à “trave” à qual a teia é presa num tear (compare 2Samuel 21:19). A ponta de ferro da lança pesava quase 8,5 kg.
um escudeiro diante dele] Um grande escudo para proteger todo o corpo. Compare Layard, Nineveh II, 346: “Os arqueiros, a pé ou em carros, eram acompanhados por porta-escudos, cuja função era protegê-los das flechas inimigas. O rei era sempre atendido em guerra por esse oficial; e mesmo em paz, um de seus eunucos costumava levar um escudo circular para seu uso. Esse porta-escudo provavelmente era pessoa de alta posição, como no Egito.” Ajax protege Teucro com seu escudo enquanto ele atira (Hom. Il. VIII, 266–272). [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.