E Joabe filho de Zeruia era general de seu exército; e Josafá filho de Ailude, chanceler;
Comentário de Alexander Kirkpatrick
cronista]. Ou “lembrador”; um alto oficial de Estado, que parece não só ter mantido registro dos acontecimentos, mas também ter atuado como conselheiro do rei. Sua importância é indicada em 2Reis 18:18, 37, onde ele aparece como um dos representantes do rei, e em 2Crônicas 34:8, onde é mencionado como um dos comissários para a restauração do Templo.
O viajante Chardin descreve um oficial semelhante na corte persa, cuja função é fornecer ao rei e a seus ministros um relato de todos os acontecimentos importantes do reino, manter seu registro e também registrar os atos e decretos reais. (Travels, III, p. 328.) [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.