Então levantando-se Davi, rasgou suas roupas, e lançou-se em terra, e todos os seus criados, rasgados suas roupas, estavam adiante. (2 Samuel 13:31)
Comentário de Alexander F. Kirkpatrick
rasgou suas roupas. Rasgou suas vestes. A versão inglesa introduz uma distinção que não existe no hebraico. Compare 2Samuel 1:11.
deitou-se em terra. Compare 2Samuel 12:16.
e todos os seus servos, etc. A Septuaginta e a Vulgata representam uma leitura ligeiramente diferente: “E todos os seus servos que estavam junto dele rasgaram suas roupas.” [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.