Todas aquelas obras foram de pedras de grande valor, cortadas e serradas com serras segundo as medidas, assim por de dentro como por de fora, desde o alicerce até os topos das paredes, e também por de fora até o grande átrio.
Comentário de Keil e Delitzsch
(9-12) “Todos estes (ou seja, todos os edifícios descritos em 1 Reis 7:2-8) eram pedras caras, segundo a medida do que é lavrado, serrado com serra por dentro e por fora (isto é, no interior e no exterior lado dos salões e edifícios), e desde a fundação até as mísulas, e de fora até o grande pátio”, הטּפחות, as mísulas, sobre as quais repousam as vigas do telhado. O lxx o torna ἕως τῶν γεισῶν. Thenius entende por isso as ameias que protegiam os telhados planos e, portanto, interpreta טפחות como significando a borda de pedra do telhado do palácio. Mas γεῖσος, ou γεῖσσος γεῖσον, significa meramente a projeção do telhado, e, de um modo geral, cada projeção em um edifício semelhante a um telhado, mas não a proteção em forma de ameia ou borda do telhado plano, que é chamado מעקה em Deuteronômio 22 :8. חוּץ, o exterior em distinção do grande pátio, só pode ser o pátio exterior; e como הגּדולה החצר é sem dúvida idêntico a האחרת חצר (1 Reis 7:8), e portanto se refere ao pátio que circunda a casa do rei, חוּץ deve ser entendido como relacionado ao pátio ou pátio ao redor da frente salões. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.