Tu ouvirás desde os céus, e operarás, e julgarás a teus servos, dando a paga ao ímpio, voltando-lhe seu proceder sobre sua cabeça, e justificando ao justo em dar-lhe conforme a sua justiça.
Comentário Ellicott
desde os céus. Em Reis, não temos a preposição. Talvez o significado lá seja “para o céu”, como em 2Crônicas 6:30. O cronista substituiu uma expressão mais comum, que, de fato, é encontrada em todas as versões de Reis. Da mesma forma em 2Crônicas 6:25; 2Crônicas 6:30; 2Crônicas 6:33; 2Crônicas 6:35; 2Crônicas 6:39.
dando a paga ao ímpio. Para retribuir um homem mau. Reis, “para declarar culpado” (também o siríaco aqui). O último é provavelmente original. “Para declarar culpado um culpado” corresponde a “justificar um homem justo”, na próxima cláusula. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.