Se o teu povo Israel cair diante dos inimigos, por haver pecado contra ti, e se converterem, e confessarem teu nome, e rogarem diante de ti nesta casa,
Comentário Ellicott
Se o teu povo Israel cair diante dos inimigos. Reis tem uma construção diferente, “quando o teu povo Israel for ferido”. (Comp. 2Crônicas 6:26.)
por haver pecado contra ti. Quando ou se eles pecam (também em 2Crônicas 6:26). LXX., Ἐὰν ἁμάρτωσίν. Vuig., “Peccabunt enim tibi,” como um parêntese. Siríaco e árabe, “quando”. Reis, se (‘asher) eles pecarem, um uso mais raro. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.