Assim diz o SENHOR: Por três transgressões de Moabe, e pela quarta, não desviarei seu castigo; porque queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal.
Comentário de A. R. Fausset
queimou os ossos do rei de Edom até os tornar em cal…quando Jeorão de Israel, Jeosafá de Judá, e o rei de Edom, combinaram contra Mesa, rei de Moabe, este último falhando em batalha de romper com o rei de Edom, levou o mais antigo filho do último e ofereceu-o como um holocausto na parede (2Reis 3:27) [Michaelis]. Assim, “rei de Edom” é considerado o herdeiro do trono de Edom. Mas “seu filho” é o próprio filho do rei de Moabe, que o pai ofereceu a Moloque [Josefo, Antiguidades, 9.3]. Assim, a referência aqui em Amós não é para esse fato, mas para a vingança que provavelmente o rei de Moabe levou ao rei de Edom, quando as forças de Israel e Judá se retiraram após sua campanha bem-sucedida contra Moabe, deixando Edom sem aliados. A tradição hebraica é que Moab em vingança partiu de seu túmulo e queimou os ossos do rei de Edom, o aliado de Jorão e Josafá, que já estava sepultado. Provavelmente a “queima dos ossos” significa que “ele queimou vivo o rei de Edom, reduzindo seus próprios ossos a cal” (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.