E quando ele abriu o quarto selo, eu ouvi a voz do quarto animal dizendo: Vem, e vê.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E quando ele abriu o quarto selo, eu ouvi a voz do quarto animal. Os eventos narrados acompanham a ação de abrir o selo. Sobre o quarto ser vivente (veja em Apocalipse 4:6). O indivíduo não é especificado (veja em Apocalipse 6:1); mas Wordsworth identifica o ser vivente semelhante a uma águia voando, pelo qual entende o Evangelho de João (mas veja em Apocalipse 4:6).
dizendo. Embora λέγουσαν, o acusativo feminino, para concordar com φωνήν, “voz”, seja adotado no Textus Receptus e apoiado apenas pela autoridade de 1, contudo א, A, B, C, P e outros leem λέγοντος, o genitivo masculino, concordando com ζώου, “ser vivente”.
Vem e vê. A NAA omite “e vê” (veja no versículo 1). “Vem” provavelmente é dirigido a João (veja no versículo 1). [Plummer, Randell e Bott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.