E foi-lhes concedido que não os matassem, mas sim que os atormentassem por cinco meses; e o tormento deles era semelhante ao tormento do escorpião, quando fere ao homem.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E foi-lhes concedido que não os matassem, mas sim que os atormentassem por cinco meses; e foi-lhes dado [isto é, aos gafanhotos] que eles [os gafanhotos] não matassem aqueles [os que não têm o selo], mas que estes [os que não têm o selo] fossem atormentados por cinco meses. O diabo e seus agentes não receberam poder ilimitado; eles são restringidos dentro de limites estabelecidos pela vontade de Deus. Os males que acompanham a heresia e a incredulidade ainda não têm permissão para matar (compare com Jó 1:12), pois este juízo se limita apenas à vida natural do homem. Deus reserva a morte final para si mesmo no grande dia do juízo. Isso é evidenciado na limitação de “cinco meses”. Esse período aparentemente sem significado se torna compreensível quando lembramos que a duração habitual de uma praga de gafanhotos é de cinco meses, isto é, de abril a setembro. A visitação ocorre pelo período natural desses acontecimentos; o tormento deve durar o período natural da permanência do homem sobre a terra. Não se estende para a vida futura; outros meios especiais são utilizados para o castigo do homem então, conforme mostrado sob a sétima trombeta. Diversas outras explicações têm sido dadas para os cinco meses: (1) Cinco anos de domínio gótico (Vitringa). (2) Cinco meses = 5 × 30 dias; cada dia representa um ano; assim, são significados 150 anos, isto é, (a) dos sarracenos, de 830 d.C. a 980 d.C. (Mede); (b) conquistas de Maomé, de 612 d.C. a 762 d.C. (Elliott). (3) Hengstenberg entende que 5 representa uma parte do número completo 10, simbolizando assim um período incompleto, em comparação com o período da sétima trombeta. (4) Bengel, segundo seus próprios princípios, faz com que cinco meses correspondam a 79 anos naturais, atribuindo o período a 589 d.C. (5) Outros consideram a expressão como significando apenas “um curto tempo”. (6) Wordsworth interpreta como um tempo limitado permitido por Deus e pensa que se refere ao período muçulmano, cujo tormento era como o tormento do escorpião quando fere um homem. “O tormento deles”, ou seja, o tormento dos que não têm o selo, segundo Alford; o tormento dos gafanhotos (ou seja, o tormento que eles causam), segundo outros. Em qualquer dos casos, o significado é o mesmo. A última frase, “quando fere um homem”, talvez seja acrescentada em contraste ao dano normalmente causado pelos gafanhotos, cujos esforços são voltados contra a vegetação. [Plummer, Randell e Bott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.