E a aparência dos gafanhotos era semelhante à de cavalos preparados para a batalha; e sobre as cabeças deles havia como coroas, semelhantes ao ouro; e seus rostos eram como rostos de homens.
Comentário de Plummer, Randell e Bott
E a aparência dos gafanhotos era semelhante à de cavalos preparados para a batalha; melhor: as semelhanças dos gafanhotos; isto é, a aparência geral. Essa similaridade é destacada em Joel 2 e é mencionada em Jó 39:20. O paralelo é desenvolvido com mais detalhes em ‘História Natural da Bíblia’, de Tristram, p. 314. De que maneira pareciam “preparados para a batalha” é mostrado no versículo 9.
e sobre as cabeças deles havia como coroas, semelhantes ao ouro. A linguagem é cuidadosamente escolhida para deixar claro que essa característica é completamente sobrenatural. As coroas de ouro provavelmente indicam o caráter conquistador dos gafanhotos, aumentando assim o poder já investido neles. Podem também significar a posição temporal elevada daqueles simbolizados pelos gafanhotos. Alguns autores acreditam que se trata de capacetes de soldados, e outros veem turbantes dos muçulmanos.
e seus rostos eram como rostos de homens. Apesar da semelhança geral dos gafanhotos com cavalos, semelhança que aparece com maior evidência na estrutura da cabeça, seus rostos davam ao vidente a impressão de um semblante humano. Não nos é dito como isso acontecia. Provavelmente, o próprio João, em sua visão, recebeu tal impressão sem saber por quais meios. Essa circunstância parece apontar de modo decisivo para o fato de que agentes humanos são simbolizados pelos gafanhotos. [Plummer, Randell e Bott, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.