E quando veio a décima quarta noite, sendo lançados de um lado para o outro no mar Adriático, por volta da meia noite os marinheiros suspeitaram de que estavam se aproximando de alguma terra firme.
Comentário de David Brown
quando a décima quarta noite chegou – desde que saíram de Fair Havens.
como nós fomos levados – à deriva
para cima e para baixo em Adria – o Adriático, esse mar que fica entre a Grécia e a Itália.
por volta da meia-noite os marinheiros julgaram – sem dúvida pelo som peculiar dos disjuntores.
que estavam se aproximando de alguma terra firme – “que alguma terra estava se aproximando deles”. Essa linguagem náutica dá um caráter gráfico à narrativa. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.