E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e o levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando -lhe as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.
Acessar Atos 9 (completo e com explicações).
Comentário de David Brown
e todas as viúvas – a quem ela havia vestido ou alimentado – o rodearam, chorando, e mostrando -lhe as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito – isto é, (como o tempo verbal indica), mostrando-as apenas como exemplos do que ela tinha o hábito de fazer. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
Comentário de Lake e Cadbury 🔒
túnicas e roupas. Podemos não decidir se essas eram suas próprias roupas ou evidências de seu trabalho de caridade para com os pobres (versículo 36). ὅσα pode sugerir que a quantidade, e não a qualidade, de seu bordado foi o objeto da demonstração, mas em vista do fato de que o simples parente ἅ era obsoleto, ὅσα é provavelmente apenas um substituto (compare com a nota em Atos 14:27 e Cadbury, JBL. xlii. (1923), p. 157). Muitos intérpretes pressionam o meio ἐπιδεικνύμεναι como significando que aquelas que estavam mostrando possuíam e usavam os presentes de Tabita. De qualquer forma, a cena comovente foi uma que atraiu o autor. [Lake e Cadbury, 1933]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.