Significado de Azazel
Azazel (Levítico 16:8,10,26), em algumas traduções da Bíblia é chamado de bode emissário. Esta palavra deu origem a muitos pontos de vista diferentes. Alguns intérpretes judeus consideram o nome de um lugar a cerca de 19 quilômetros a leste de Jerusalém, no deserto. Outros consideram que seja o nome de um espírito maligno ou mesmo de Satanás. Mas quando nos lembramos de que os dois bodes juntos formam um tipo de Cristo, em quem o Senhor “pôs a iniquidade de todos nós”, e examinar na raiz o significado desta palavra (“separação”), a interpretação daqueles quem considera o bode como representando a expiação feita, e a outra, que “por Azazel”, como representando o efeito da grande obra de expiação (a remoção completa do pecado), é certamente a preferida.
O bode que era “para o SENHOR” era oferecido como oferta pelo pecado, pelo qual a expiação era feita. Mas os pecados também deveriam ser visivelmente banidos e, portanto, eles foram simbolicamente colocados através da confissão no outro bode, que era então “mandado embora para Azazel” para o deserto. A forma dessa palavra indica intensidade e, portanto, significa a total separação do pecado: ele foi totalmente levado embora. Era importante que o resultado dos sacrifícios oferecidos apenas pelo sumo sacerdote no santuário fosse incorporado a uma transação visível e, portanto, à rejeição do “bode emissário”.
Não era nenhuma consequência o que aconteceu com ele, pois toda a importância da remissão estava em seu envio para o deserto, levando embora o pecado. Como o bode “para Jeová” era para testemunhar o demérito do pecado e a necessidade do sangue da expiação, assim o bode “para Azazel” era para testemunhar a eficácia do sacrifício e o resultado do derramamento de sangue no tirando do pecado.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Azazel)