Bálsamo é um nome geral de muitas substâncias oleosas ou resinosas que fluem ou escorrem de certas árvores ou plantas quando uma incisão é feita através da casca.
1. Esta palavra ocorre na Almeida (Gên. 37:25; 43:11; Jer. 8:22; 46:11; 51:8; Ezequiel 27:17) como a tradução da palavra hebraica _tsori_ ou _tseri_, que denota a goma de uma árvore que cresce em Gileade, que é muito preciosa. Ele foi celebrada por suas qualidades medicinais e foi distribuído como um artigo de comércio por mercadores árabes e fenícios. O arbusto assim chamado era altamente valorizado e era quase peculiar à Palestina. No tempo de Josefo foi cultivado no bairro de Jericó e no Mar Morto. Há uma tradição árabe que a árvore que produz este bálsamo foi trazida pela rainha de Sabá como um presente para Salomão, e que ele plantou em seus jardins em Jericó.
2. Há outra palavra hebraica, _basam_ ou _bosem_, da qual nossa palavra “bálsamo”, assim como o correspondente bálsamo grego, é derivada. É traduzido como “especiaria” (Cant. 5:1, 13; 6:2, “bálsamo”; Êxodo 35:28; 1Reis 10:10) e denota fragrância em geral. _Basam_ também denota a verdadeira planta de bálsamo, uma nativa do sul da Arábia.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary