Esta é a voz do meu amado: vede-o vindo, saltando sobre os montes, pulando sobre os morros.
a voz do meu amado. Portanto, aqui não há necessidade do artifício desajeitado de supor que a heroína está sonhando. Este pedaço mais requintado de todo o poema se encaixa de maneira bastante natural se o considerarmos como uma doce lembrança do poeta, colocada na boca do objeto de suas afeições. “A voz” (Hebraico, kôl), usada para chamar a atenção = Ouça! (Compare com Salmos 29) O rápido senso de amor percebe a aproximação dele de longe. (Compare com “Antes que ele suba a colina, eu sei que ele está chegando rapidamente.” – Fatima, de Tennyson.) [Ellicott, 1884]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.