E ajuntei-os junto ao rio que vai a Aava, e acampamos ali três dias; então procurem entre o povo e entre os sacerdotes, não achei ali nenhum dos filhos de Levi.
Comentário de Robert Jamieson
E ajuntei-os junto ao rio que vai a Aava – Este rio não foi apurado. É provável que o Aava fosse um dos canais ou numerosos canais da Mesopotâmia comunicando-se com o Eufrates (Cyclopædia of Biblical Literature). Mas foi certamente na Babilônia, nas margens desse córrego; e talvez o lugar designado para o encontro geral estivesse na vizinhança de uma cidade do mesmo nome. Os emigrantes acamparam lá por três dias, segundo o costume oriental, enquanto os preparativos para a partida estavam sendo concluídos e Esdras estava organizando a ordem da caravana.
não achei ali nenhum dos filhos de Levi – isto é, os levitas comuns. Não obstante o privilégio de isenção de todos os impostos concedidos a pessoas envolvidas no serviço do templo, nenhuma das tribos levíticas foi induzida a se juntar ao assentamento em Jerusalém; e não foi sem dificuldade que Esdras persuadiu algumas das famílias sacerdotais a acompanhá-lo. [Jamieson; Fausset; Brown]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.