No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar, e Carcas, sete eunucos que serviam diante do rei Assuero,
Acessar Ester 1 (completo e com explicações).
Comentário de A. W. Streane
Os nomes dos sete camareiros, ou melhor, eunucos, que foram enviados para buscar Vasti, variam muito em sua forma na Septuaginta e em outras versões. Sua origem é, assim como sua nacionalidade, bastante incerta, uma vez que o mercado persa era amplamente abastecido com homens de outros povos para esse fim. [Streane, 1907]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
(10-12) No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho. Conforme os dias da festa avançavam, a bebedeira aumentando, de modo que o encerramento era geralmente marcado por grandes excessos de orgia.
mandou…sete eunucos. Estes eram os eunucos que tinham a responsabilidade do harém real. A recusa de Vasti em obedecer a uma ordem que exigia que ela se expusesse indecentemente diante de uma companhia de bêbados era condizente tanto com a modéstia de seu sexo quanto com sua posição como rainha; pois, de acordo com os costumes persas, a rainha, ainda mais do que as esposas de outros homens, era isolada do olhar público. Se o rei não estivesse embriagado de vinho ou cego pelo orgulho ferido, teria entendido que a dignidade dela também preservava a honra dele. [Jamieson]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.