Bíblia, Revisar

Ester 1

1 E aconteceu nos dias de Assuero (o Assuero que reinou desde a Índia até Cuxe sobre cento e vinte e sete províncias),

Assuero – É agora geralmente acordado entre os homens instruídos que o Assuero mencionado neste episódio é o Xerxes que figura na história grega.

2 Que naqueles dias, quando o rei Assuero se sentou sobre o trono de seu reino, na fortaleza de Susã,
3 No terceiro ano de seu reinado, ele fez um banquete a todos seus príncipes e a seus servos, tendo diante dele o exército de Pérsia e da Média, os maiorais e os governadores das províncias,

ele fez um banquete a todos seus príncipes e a seus servos – Banquetes em tão grande escala, e que se estendem por tão grande período, têm sido frequentemente fornecidos pelos monarcas de luxo dos países orientais, tanto nos tempos antigos e modernos. A parte inicial desta época festiva, no entanto, parece ter sido dedicada à diversão, particularmente uma exposição da magnificência e dos tesouros da corte, e foi fechada por uma festa especial de sete dias de continuação, dada dentro dos jardins da Palácio Real. O antigo palácio de Susa foi recentemente desenterrado de uma massa incumbente de terra e ruínas; e naquele palácio, que é, sem sombra de dúvida, o verdadeiro edifício referido nesta passagem, há um grande salão de pilares de mármore. “A posição da grande colunata corresponde à conta aqui dada. Ele está em uma elevação no centro do monte, o remanescente do qual podemos muito bem imaginar ter sido ocupado, à moda persa, por um jardim e fontes. Assim, a colunata representaria a corte do jardim do palácio do rei com seus pilares de mármore. Estou até mesmo inclinado a acreditar que a expressão “o palácio Shushan” se aplica especialmente a essa parte das ruínas existentes. , em contraste com a cidadela e a cidade de Shushan ”[Loftus, Chaldaea e Susiana].

4 Para mostrar as riquezas da glória de seu reino, e o esplendor de sua majestosa grandeza, por muitos dias: cento e oitenta dias.
5 E acabados aqueles dias, o rei fez um banquete a todo o povo que se achava na fortaleza de Susã, desde o maior até o menor, durante sete dias, no pátio do jardim do palácio real.
6 As cortinas eram de linho branco e azul celeste, amarradas com cordões de linho fino e púrpura, argolas de prata e colunas de mármore; os leitos eram de ouro e de prata, sobre um piso de pórfiro , mármore, madrepérola e pedras preciosas.

As cortinas eram de linho branco e azul celeste – A moda, nas casas dos grandes, em ocasiões festivas, era decorar as câmaras do meio da parede para baixo com cortinas de damasco ou veludo de cores variadas suspensas em ganchos. , ou abatido de prazer.

os leitos eram de ouro e de prata – isto é, os sofás sobre os quais, de acordo com a moda oriental, os convidados reclinavam, e que eram ou inteiramente formados de ouro e prata ou incrustados com ornamentos daqueles metais caros, ficavam num piso elevado de mármore parti-colorido.

7 E dava-se de beber em taças de ouro, e as taças eram diferentes umas das outras; e havia muito vinho real, conforme a generosidade do rei.

E dava-se de beber em taças de ouro – Há razão para acreditar a partir deste relato, bem como de Et 5:6; 7:2,7-8, onde o beber do vinho ocupa, de longe, o lugar mais proeminente da descrição, que se tratava de um banquete e não de uma festa.

8 E de acordo com a lei, a bebida era sem restrições; porque assim o rei tinha mandado a todos os oficiais de sua casa; que fizessem conforme a vontade de cada um.
9 Também a rainha Vasti fez banquete para as mulheres, na casa real do rei Assuero.

A celebração foi dupla; pois, de acordo com a moda oriental, os sexos não se misturam na sociedade, as damas da corte eram entretidas em um apartamento separado pela rainha.

10 No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho, mandou a Meumã, Bizta, Harbona, Bigtá, Abagta, Zetar, e Carcas, sete eunucos que serviam diante do rei Assuero,

No sétimo dia, quando o coração do rei estava alegre do vinho – À medida que os dias de festa avançavam, a bebida era mais livremente entregue, de modo que o encerramento era geralmente marcado por grandes excessos de folia.

mandou asete eunucos – Estes eram os eunucos que tinham cargo do harém real. A recusa de Vashti em obedecer a uma ordem que exigia que ela fizesse uma exposição indecente de si mesma diante de uma companhia de bêbados, estava se tornando tanto a modéstia de seu sexo quanto sua posição como rainha; pois, de acordo com os costumes persas, a rainha, ainda mais do que as esposas de outros homens, estava afastada do olhar do público. Se o sangue do rei não tivesse sido aquecido com vinho, ou sua razão dominada pela força do orgulho ofendido, ele teria percebido que sua própria honra, assim como a dela, era consultada por sua conduta digna.

11 Que trouxessem à rainha Vasti com a coroa real diante do rei, para mostrar aos povos e aos príncipes sua beleza; pois ela tinha linda aparência.
12 Porém a rainha Vasti recusou vir à ordem do rei por meio dos eunucos; por isso o rei se enfureceu muito, e sua ira se acendeu nele.
13 Então o rei perguntou aos sábios que entendiam dos tempos (porque assim era o costume do rei para com todos os que sabiam a lei e o direito;

Então o rei perguntou aos sábios – Estes eram provavelmente os magos, sem cujo conselho quanto ao momento apropriado de fazer uma coisa, os reis persas nunca deram qualquer passo; e as pessoas nomeadas em Et 1:14 eram os “sete conselheiros” (compare Ed 7:14) que formaram o ministério de estado. A sabedoria combinada de todos, ao que parece, foi convocada para consultar o rei sobre qual curso deveria ser tomado após uma ocorrência tão sem precedentes quanto a desobediência de Vashti às convocações reais. É dificilmente possível imaginarmos o assombro produzido por tal recusa em um país e um tribunal onde a vontade do soberano era absoluta. Os grandes reunidos ficaram petrificados de horror ante a ousada afronta. Alarme pelas consequências que podem resultar para cada um deles em sua própria casa, em seguida, tomados em suas mentes; e os sons da festança bacanaliana foram silenciados em consulta profunda e ansiosa que punição para infligir na rainha refratária. Mas um propósito era ser servido pela adulação do rei e pela escravização de todas as mulheres. Os conselheiros estavam intoxicados demais ou obsequiosos para se opor ao conselho cortês de Memucan foi unanimemente resolvido, com uma sábia consideração aos interesses públicos da nação, que a punição de Vashti poderia ser nada menos que a degradação de sua dignidade real. A desgraça foi consequentemente pronunciada e tornada conhecida em todas as partes do império.

14 E os mais próximos dele eram Carsena, Setar, Adamata, Társis, Meres, Marsena, e Memucã, sete príncipes da Pérsia e da Média, que viam o rosto do rei, e se sentavam nas posições principais do reino)
15 O que se devia fazer segundo a lei com a rainha Vasti, por não ter cumprido a ordem do rei Assuero por meio dos eunucos.
16 Então Memucã disse na presença do rei e dos príncipes: A rainha Vasti pecou não somente contra o rei, mas também contra todos os príncipes, e contra todos os povos que há em todas as províncias do rei Assuero.
17 Pois o que a rainha fez será notícia a todas as mulheres, de modo que desprezarão seus maridos em seus olhos, quando lhes for dito: O rei Assuero mandou trazer diante de si à rainha Vasti, porém ela não veio.
18 Então neste dia as princesas da Pérsia e da Média dirão o mesmo a todos os príncipes do rei, quando ouvirem o que a rainha fez; e assim haverá muito desprezo e indignação.
19 Se for do agrado do rei, seja feito de sua parte um mandamento real, e escreva-se nas leis da Pérsia e da Média, e que não se possa revogar: que Vasti nunca mais venha diante do rei Assuero; e o reino dela seja dado a outra que seja melhor que ela.
20 E quando o mandamento que o rei ordenar for ouvido em todo o seu reino (ainda que seja grande), todas as mulheres darão honra a seus maridos, desde o maior até o menor.
21 E esta palavra foi do agrado dos olhos do rei e dos príncipes, e o rei fez conforme o que Memucã havia dito;
22 Então enviou cartas a todas a províncias do rei, a cada província segundo sua escrita, e a cada povo segundo sua língua, que todo homem fosse senhor em sua casa, e falasse isto conforme a língua de cada povo.
<Neemias 13 Ester 2>

Leia também uma introdução ao livro de Ester.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.