Bíblia, Revisar

Ester 2

Ester é escolhida como rainha

1 Passadas estas coisas, e tendo já sido apaziguado o furor do rei Assuero, ele se lembrou de Vasti, e do que ela havia feito, e do que havia sido sentenciado contra ela.

Passadas estas coisas, e tendo já sido apaziguado o furor do rei Assuero – Ao se recuperar da excitação violenta de sua folia e fúria, o rei foi ferido com pesar comovente pelo tratamento imerecido que ele dera a sua bela e digna rainha. Mas, de acordo com a lei, que tornava a palavra de um rei persa irrevogável, ela não poderia ser restaurada. Seus conselheiros, por sua própria causa, foram solícitos em remover sua inquietude e apressaram-se a recomendar a adoção de todos os meios adequados para gratificar seu senhor real com outro consorte de atrativos iguais ou superiores aos de sua rainha divorciada. Nos países despóticos do Oriente, o costume é que, quando uma ordem é enviada a uma família para que uma jovem donzela se dirija ao palácio real, os pais, por mais que não desejem, não ousam recusar a honra de sua filha; e embora eles saibam que quando ela está no harém real, eles nunca mais a verão, são obrigados a obedecer silenciosa e passivamente. Na ocasião referida, uma busca geral foi ordenada a ser feita para as maiores beldades em todo o império, na esperança de que, de suas fileiras, o monarca desconsolado pudesse escolher uma para a honra de suceder às honras reais de Vashti. As donzelas, na chegada ao palácio, foram colocadas sob a custódia de “Hege, o camareiro do rei, guardião das mulheres”, isto é, o chefe eunuco, geralmente um velho repulsivo, sobre quem as damas da corte são muito dependente, e cujo favor eles estão sempre desejosos de garantir.

2 Então os servos do rei, que lhe serviam, disseram: Busquem-se ao rei moças virgens de boa aparência;
3 E o rei ponha comissários em todas as províncias de seu reino, para que juntem todas as moças virgens de boa aparência na fortaleza de Susã, na casa das mulheres, ao cuidado de Hegai, eunuco do rei, vigilante das mulheres; e sejam lhes dado seus enfeites;
4 E a moça que agradar aos olhos do rei, reine em lugar de Vasti.E isto foi do agrado dos olhos do rei, e ele assim fez.
5 Havia um homem judeu na fortaleza de Susã, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, um homem da linhagem de Benjamim;

Havia um homem judeu na fortaleza de Susã – Mordecai ocupava um cargo na corte. Mas seu “sentar-se à porta do rei” (Et 2:21) não implica necessariamente que ele estivesse na condição humilde de um porteiro; pois, de acordo com um instituto de Ciro, todos os oficiais do estado eram obrigados a esperar nos tribunais exteriores até serem convocados para a câmara de presença. Ele poderia, portanto, ter sido uma pessoa de alguma dignidade oficial. Este homem tinha uma prima órfã, nascida durante o exílio, sob seus cuidados, que se distinguia pela grande beleza pessoal, era uma das jovens donzelas levadas para o harém real nesta ocasião. Ela teve a boa fortuna de uma vez para obter a boa vontade do chefe eunuco [Et 2:9]. Sua aparência doce e amável fez dela uma favorita entre todos os que olhavam para ela (Et 2:15, última cláusula). Seu nome hebraico (Et 2:7) era Hadassa, isto é, “murta”, que, em sua introdução no harém real, foi mudada para Ester, isto é, a estrela Vênus, indicando beleza e boa sorte (Gesenius).

6 O qual tinha sido levado de Jerusalém com os cativos que foram levados com Jeconias rei de Judá, a quem Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado.
7 E ele tinha criado a Hadassa, que é Ester, filha de seu tio, porque não tinha pai nem mãe; e ela tinha bela forma, e era linda de aparência; e como seu pai e sua mãe tinham morrido, Mardoqueu a havia tomado como sua filha.
8 Sucedeu pois, que quando se divulgou o mandamento do rei e seu lei, e sendo reunidas muitas moças na fortaleza de Susã, ao cuidado de Hegai, também levaram Ester para casa do rei, ao cuidado de Hegai, vigilante das mulheres.
9 E a moça foi do agrado de seus olhos, e alcançou favor diante dele; por isso ele se apressou em lhe dar seus enfeites e suas porções de alimento, dando-lhe também sete moças escolhidas da casa do rei; e ele a passou com suas moças ao melhor lugar da casa das mulheres.
10 Ester, porém, não declarou seu povo nem sua parentela; porque Mardoqueu tinha lhe mandado que não declarasse.
11 E todo dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres, para saber como Ester estava, e que estava acontecendo com ela.

E todo dia Mardoqueu passeava diante do pátio da casa das mulheres – O harém é um santuário inviolável, e o que é transacionado dentro de suas paredes é tão secreto para aqueles que não estão como se estivessem a milhares de quilômetros de distância. Mas sugestões foram dadas a ele através dos eunucos.

12 E quando chegava a vez de cada uma das moças para vir ao rei Assuero, ao fim de haver estado doze meses, conforme à lei acerca das mulheres (porque assim se cumpriam os dias de seus enfeites, isto é, seis meses com óleo de mirra, e seis meses com especiarias, e outros enfeites de mulheres),

E quando chegava a vez de cada uma das moças para vir ao rei Assuero – Um ano inteiro foi gasto em preparação para a honra pretendida. Considerando que isso ocorreu em um palácio, o longo período prescrito, juntamente com a profusão de cosméticos caros e perfumados empregados, provavelmente foi exigido pela etiqueta do estado.

13 Então assim a moça vinha ao rei; tudo quanto ela pedia se lhe dava, para vir com isso da casa das mulheres até a casa do rei.
14 Ela vinha à tarde, e pela manhã voltava à segunda casa das mulheres, ao cuidado de Saasgaz eunuco do rei, vigilante das concubinas; ela não voltava mais ao rei, a não ser se o rei a desejasse, e fosse chamada por nome.
15 Chegando, pois, a vez de Ester, filha de Abiail, tio de Mardoqueu (que e havia tinha tomado por filha), para vir ao rei, nenhuma coisa pediu a não ser o que Hegai eunuco do rei, vigilante das mulheres, havia dito; e Ester alcançava o favor aos olhos de todos quantos a viam.
16 Assim Ester foi levada ao rei Assuero a sua casa real no décimo mês, que é o mês de Tebete, no sétimo ano de seu reinado.
17 E o rei amou a Ester mais que todas as mulheres, e alcançou diante dele favor e benevolência mais que todas as virgens; e ele pôs a coroa real em sua cabeça, e a fez rainha em lugar de Vasti.

o rei amou a Ester mais que todas as mulheres – A escolha recaiu sobre Ester, que achou graça aos olhos de Assuero. Ele a elevou à dignidade da esposa principal, ou rainha. Os outros competidores tinham apartamentos atribuídos a eles no harém real, e eram mantidos no posto de esposas secundárias, das quais os príncipes orientais têm um grande número.

ele pôs a coroa real em sua cabeça – Esta consistia apenas de uma fita roxa, raiada de branco, encadernada na testa. As núpcias eram celebradas por um entretenimento magnífico e, em honra da ocasião auspiciosa, “ele fez uma liberação para as províncias e deu presentes, de acordo com o estado do rei”. A pontada de rainhas persas consistia em consignar-lhes a receita de certas cidades, em várias partes do reino, por custear suas despesas pessoais e domésticas. Alguns desses impostos o rei remeteu ou diminuiu neste momento.

18 Então o rei fez um grande banquete a todos seus príncipes e servos, o banquete de Ester; e deu repouso às províncias, e deu presentes, conforme a generosidade do rei.
19 E quando as virgens se ajuntaram pela segunda vez, Mardoqueu estava sentado à porta do rei.
20 Ester, porém ,não tinha declarado sua parentela nem seu povo, assim como Mardoqueu havia lhe mandado; porque Ester fazia o que Mardoqueu mandava, assim como quando ele a criava.
21 Naqueles dias, estando Mardoqueu sentado à porta do rei, Bigtã e Teres, dois eunucos do rei, dos guardas da porta, ficaram muito indignados, e procuravam matar o rei Assuero.

Essa conspiração secreta contra a vida do rei provavelmente surgiu por vingança pelo divórcio de Vashti, em cujo interesse, e a cuja instigação esses eunucos podem ter agido. Através da vigilância de Mardoqueu, cuja fidelidade, no entanto, passou despercebida, o desígnio foi frustrado, enquanto os conspiradores foram condenados a serem executados e como o assunto foi registrado nos anais da corte, tornou-se a ocasião depois da preferência de Mordecai para o lugar de poder e influência para o qual, em promoção dos interesses nacionais dos judeus, a providência divina o destinava.

22 E isso foi percebido por Mardoqueu; então ele avisou à rainha Ester, e Ester disse ao rei em nome de Mardoqueu.
23 Tendo o caso sido investigado, assim foi achado; e ambos foram pendurados em uma forca. E isso foi registrado nas crônicas diante do rei.
<Ester 1 Ester 3>

Leia também uma introdução ao livro de Ester.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.