Havia um homem judeu na fortaleza de Susã, cujo nome era Mardoqueu, filho de Jair, filho de Simei, filho de Quis, um homem da linhagem de Benjamim;
Comentário de Robert Jamieson
Havia um homem judeu na fortaleza de Susã – Mordecai ocupava um cargo na corte. Mas seu “sentar-se à porta do rei” (Ester 2:21) não implica necessariamente que ele estivesse na condição humilde de um porteiro; pois, de acordo com um instituto de Ciro, todos os oficiais do estado eram obrigados a esperar nos tribunais exteriores até serem convocados para a câmara de presença. Ele poderia, portanto, ter sido uma pessoa de alguma dignidade oficial. Este homem tinha uma prima órfã, nascida durante o exílio, sob seus cuidados, que se distinguia pela grande beleza pessoal, era uma das jovens donzelas levadas para o harém real nesta ocasião. Ela teve a boa fortuna de uma vez para obter a boa vontade do chefe eunuco [Ester 2:9]. Sua aparência doce e amável fez dela uma favorita entre todos os que olhavam para ela (Ester 2:15, última cláusula). Seu nome hebraico (Ester 2:7) era Hadassa, isto é, “murta”, que, em sua introdução no harém real, foi mudada para Ester, isto é, a estrela Vênus, indicando beleza e boa sorte (Gesenius). [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.