Bíblia, Revisar

Ester 4

1 Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido, Mordecai rasgou suas vestes, e vestiu-se de saco e de cinza, e saiu andando por meio da cidade, clamando com grande e amargo clamor.

Quando Mardoqueu soube de tudo quanto havia acontecido – Baseando-se na natureza irrevogável do decreto de um monarca persa (Dn 6:15), Hamã tornou-o conhecido assim que a sanção real foi obtida; e Mordecai foi, sem dúvida, entre os primeiros a ouvir sobre isso. Por sua própria conta, assim como a de seus compatriotas, esse decreto surpreendente deve ter sido indescritivelmente angustiante. Os atos descritos nesta passagem são, de acordo com a moda oriental, expressivos da tristeza mais comovente; e sua aproximação ao portão do palácio, sob o impulso de emoções irreprimíveis, era fazer um apelo sério, embora vã, à misericórdia real. O acesso, entretanto, à presença do rei era, para uma pessoa em seu estado desfigurado, impossível: “pois ninguém poderia entrar na porta do rei vestido de aniagem.” Mas ele encontrou meios de transmitir inteligência do enredo horrível para Rainha Ester.

2 E chegou até diante da porta do rei, porque ninguém vestido de saco podia entrar pela porta do rei.
3 E em toda província e lugar onde a palavra do rei e seu decreto chegava, havia entre os judeus grande luto, jejum, choro, e lamentação; e muitos se deitaram em sacos e cinza.
4 Então as virgens de Ester e seus eunucos vieram e a informaram; então a rainha teve grande dor, e enviou roupas para vestir a Mardoqueu, e tirar o saco que estava sobre ele; porém ele não as aceitou.

enviou roupas para vestir a Mardoqueu – Seu objetivo ao fazê-lo era ou qualificá-lo para retomar seu antigo cargo, ou então, talvez, de ajustá-lo para se aproximar o suficiente do palácio para informá-la da causa de tal súbito e extremo aflição.

5 Então Ester chamou a Hatá, um dos eunucos do rei, que ele tinha posto para a servir, e o mandou a Mardoqueu, para saber o que era aquilo, e por quê.

A comunicação com as mulheres no harém é muito difícil de ser obtida, e somente através dos guardiões. O chefe eunuco recebe a mensagem dos lábios da rainha e a transmite para algum ofício inferior do serralho. Quando a comissão é executada, o subalterno comunica ao superintendente, por quem é entregue à rainha. Este eunuco chefe, geralmente um velho que se recomenda por um longo período de serviço fiel, é sempre designado pelo rei; mas é seu interesse, assim como seu dever, agradar-se também à rainha. Consequentemente, encontramos Hatach tornando-se muito útil para realizar as comunicações privadas com Mordecai, que foi assim habilitado a alistar influência poderosa de Esther.

6 Assim, pois Hatá veio a Mardoqueu à praça da cidade que estava diante da porta do rei.
7 E Mardoqueu lhe contou tudo o que tinha lhe acontecido, assim como a soma de prata que Hamã havia dito que daria para a tesouraria do rei por causa dos judeus, para os destruir.
8 Também lhe deu a cópia da escritura do decreto que tinha sido publicado em Susã para que fossem destruídos, a fim de a mostrar a Ester e a ela informar, e lhe mandar que fosse ao rei para lhe pedir e suplicar diante dele em favor de seu povo.

e lhe mandar que fosse ao rei – Esta linguagem é extremamente forte. Como não se pode supor que Mardoqueu ainda estivesse usando autoridade sobre Ester como sua filha adotiva, ele deve ser considerado como implorando em vez de ordenar a ela, em nome de seus irmãos e em nome de seu Deus, que faça um apelo direto a ela. os sentimentos de seu marido real.

9 Veio, pois, Hatá, e contou a Ester as palavras de Mardoqueu.
10 Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:
11 Todos os servos do rei e o povo das províncias do rei sabem que todo homem ou mulher que entra ao pátio interno na presença rei sem ser chamado, sua sentença é a morte, a não ser se o rei estender o cetro de ouro, para que viva; e eu nestes trinta dias não fui chamada para vir ao rei.

todo homem ou mulher que entra ao pátio interno na presença rei sem ser chamado – Os reis persas cercaram-se de um círculo quase intransponível de formas. A lei aludida foi promulgada pela primeira vez por Deioces, rei da mídia, e depois, quando os impérios foram unidos, adotados pelos persas, que todos os negócios deveriam ser negociados e petições transmitidas ao rei através de seus ministros. Embora a restrição não visasse, é claro, aplicar-se à rainha, mas, pelo caráter estrito e inflexível das leis persas e pelo extremo desejo de exaltar a majestade do soberano, até mesmo sua esposa favorita não tinha o privilégio de entrar, exceto por favor especial e indulgência. Esther estava sofrendo com a severidade dessa lei; e como, de não ser admitida por um mês inteiro à presença do rei, ela tinha motivos para temer que as afeições reais se tivessem alienado dela, ela tinha pouca esperança de servir à causa de seu país nessa terrível emergência.

12 E contaram a Mardoqueu as palavras de Ester.
13 Então Mardoqueu disse que respondessem a Ester: Não penses em tua alma, que escaparás na casa do rei mais que todos os outros judeus;

Então Mardoqueu disse que respondessem a Ester – Sua resposta foi para esse efeito, que Ester não precisava se entregar à vã esperança de que ela escaparia, da sua conexão real, à desgraça geral de sua raça – que ele (Mordecai) confiantemente acreditava que Deus interporia, e , se não através dela, por algum outro libertador, salve Seu povo; mas que o dever evidentemente recaía sobre ela, pois havia grandes razões para acreditar que esse era o desígnio da Providência em sua elevação à dignidade da rainha e, portanto, que ela deveria ir com um coração corajoso, sem duvidar do sucesso.

14 Porque se te calares agora, haverá alívio e libertação para os judeus de outra parte; porém tu e a casa de teu pai perecereis. E quem sabe se foi para tempo como este que chegaste a ser rainha?
15 Então Ester disse que respondessem a Mardoqueu:
16 Vai, e junta a todos os judeus que se acham em Susã, e jejuai por mim, e não comais nem bebais durante três dias, nem de noite nem de dia; eu e minhas virgens também assim jejuaremos; e assim virei ao rei, ainda que não seja segundo à lei; e se eu perecer, perecerei.

eu e minhas virgens – É provável que ela tenha se cercado de donzelas judias, ou mulheres que foram prosélitos para aquela religião.

e assim virei ao rei, ainda que não seja segundo à lei – o apelo de Mardoqueu era irresistível. Tendo designado um jejum solene de três dias, ela expressou sua firme resolução de fazer um apelo ao rei, embora ela devesse perecer na tentativa.

17 Então Mardoqueu se foi, e fez conforme tudo quanto Ester lhe mandara.
<Ester 3 Ester 5>

Leia também uma introdução ao livro de Ester.

Adaptado de: Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible. Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles – fevereiro de 2018.