E Moisés disse ao povo: Tende memória deste dia, no qual saístes do Egito, da casa de servidão; pois o SENHOR vos tirou daqui com mão forte; portanto, não comereis levedado.
Comentário de Robert Jamieson
Moisés disse ao povo:Tende memória deste dia – o dia que lhes deu uma existência nacional e os introduziram nos privilégios de independência e liberdade, merecia viver nas memórias dos hebreus e sua posteridade; e, considerando a interposição de sinal de Deus mostrada nela, para ser mantida não apenas em lembrança perpétua, mas devota.
casa de servidão – literalmente, “casa dos escravos” – isto é, uma condição servil e degradante.
pois o SENHOR vos tirou daqui com mão forte – A emancipação de Israel nunca teria sido obtida a não ser que tivesse sido arrancada do tirano egípcio pelos terríveis juízos de Deus, como havia sido no início de sua missão anunciada a Moisés (Êxodo 3:19).
não comereis levedado – As palavras são elípticas, e o significado da sentença pode ser parafraseado assim:- “Porque pela força de mão o Senhor te tirou deste lugar, em tal pressa que poderia ou deveria haver nenhum pão fermentado comido. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.