E tomarás duas pedras de ônix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:
Comentário Ellicott
duas pedras de ônix. O shôham dos hebreus foi considerado por alguns como a esmeralda, por outros como o berilo; mas provavelmente é a pedra geralmente chamada de ônix ou aquela variedade conhecida como sardônia – uma pedra de três camadas – preta, branca e vermelha. As esmeraldas não poderiam ter sido cortadas por qualquer processo conhecido na época. Onyx e sardonyx foram usados desde um período muito antigo, como pedras para sinetes, tanto no Egito quanto em outros lugares.
e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel. A gravura de gemas era praticada desde uma remota antiguidade, tanto no Egito quanto na Babilônia, consta dos vestígios encontrados nesses países. Os cilindros de sinete dos reis caldeus são considerados pelos melhores assiriólogos como datando de, pelo menos, 2.000 aC. Os sinetes dos monarcas egípcios chegam, de qualquer modo, à décima segunda dinastia, que talvez seja quase tão antiga quanto. Os tipos de pedra mais duros – diamante, rubi, esmeralda, safira, topázio – desafiavam a arte da época; mas as pedras da segunda classe – sarda, cornalina, ônix, berilo, jaspe, lápis-lazúli – cediam prontamente às ferramentas do gravador. Não há dificuldade em supor que entre os israelitas deviam ser encontradas pessoas que haviam se empenhado em oficinas egípcias durante a servidão e conheciam a arte egípcia em todos os seus departamentos principais. [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.