Depois disto ele me fez sair para o pátio externo, para o lado norte, e me levou às câmaras que estavam de frente ao lugar vazio, e que estavam de frente ao edifício voltado para o norte.
Comentário de A. B. Davidson
o pátio externo. Septuaginta o pátio interno. Algo pode ser dito para ambos. Por um lado, a porta de entrada para as câmaras era do pátio externo, e o profeta poderia ter sido primeiro levado ao pátio externo e depois, por esse caminho, aos aposentos do pátio interno. Este, no entanto, é um movimento bastante complicado e não é indicado; e talvez o “interior” da Septuaginta tenha maior probabilidade. A posição do profeta é bastante clara, estava no E. das câmaras, ao norte da ala mais longa e de frente para ela, Fig. 3, Q. Septuaginta lê “para leste” para “o caminho”.
às câmaras. O “lugar separado” é o pátio largo de 20 côvados que circunda a casa em seus três lados, Fig. 3, H. A ala mais longa do bloco de celas percorria este lugar “separado” em todo o seu comprimento de 100 côvados, Fig. 3, G. O “edifício para o Norte” é a parede do pátio externo com seus blocos de celas (Ezequiel 40:5), Fig. 3, B, C. Como não havia nada entre a ala das câmaras no N. parede do pátio interior e este “edifício” ou parede do pátio exterior com as suas celas, exceto o mero nível do pátio, diz-se que um está defronte do outro. [Davidson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.