A graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vós. Amém! Para os filipenses.
esteja com o vosso espírito – seguindo os manuscritos mais antigos, ou então, “seja com vós todos” (ACF), conforme o texto recebido.
Comentário de H. C. G. Moule
A graça. Assim, cada Epístola de Paulo se encerra, ou quase se encerra. Na epístola aos Romanos esta bênção ocorre duas vezes; Romanos 16:20; Romanos 16:24 . A forma exata encontrada aqui ocorre também em Gálatas 6:18; Filemom 1:25. Observe o testemunho profundamente implícito da glória divina do Salvador, que é mencionado aqui sozinho e, em conclusão, como a Fonte da graça.
esteja com todos vós – com seu espírito: a base mais íntima da vida e da vontade do homem, e aqui do homem regenerado. Esse “espírito” não é anulado ou absorvido pelo poder divino; a “graça” é estar “com” ela (cp. 1Coríntios 15:10). Mas é também estar “dentro” dela (ver Filipenses 2:12 acima), possuindo, assimilando, transformando, à semelhança daquele cuja presença e poder é a graça.
Amém. A palavra provavelmente deve ser omitida do texto. Mas, embora o apóstolo não o tenha escrito, o leitor pode fornecê-lo como sua própria resposta. [Moule, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.