E correu Abraão às vacas, e tomou um bezerro tenro e bom, e deu-o ao jovem, e deu-se este pressa a prepará-lo.
Comentário Cambridge
tomou um bezerro. Devemos lembrar que a carne raramente é comida pelos nômades que moram em tendas. O abate de um animal para uma refeição indicava um desejo de dar uma honra especial a um convidado. [Cambridge]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
E correu Abraão às vacas, e tomou um bezerro. Comida de origem animal raramente é providenciada, a menos que seja para visitantes de posição superior, quando um cabrito ou um cordeiro é morto. Um bezerro é um gesto ainda mais generoso de hospitalidade, e provavelmente seria cozido da maneira que geralmente se faz quando se tem pressa — seja assando-o inteiro ou cortando-o em pedaços pequenos e grelhando-os em espetos sobre o fogo. É sempre comido junto com grãos cozidos, mergulhado em manteiga derretida ou gordura, na qual cada pedaço de carne, colocado sobre um pedaço de pão, é mergulhado antes de ser levado aos lábios com os dedos. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.