E disse Caim ao SENHOR: Grande é minha iniquidade para ser perdoada.
Comentário Whedon
Grande é minha iniquidade para ser perdoada. Essas palavras terão duas interpretações, a do texto e a essa: O meu castigo é maior do que eu posso suportar. Ambas as interpretações são muito antigas, e ambas dão um sentido pertinente; mas o versículo seguinte, no qual Caim continua lamentando a grandeza de sua maldição, sustenta a visão de que Caim lamentou seu castigo mais do que seu pecado. Ambos os pontos de vista, no entanto, podem estar tão unidos a ponto de mostrar que na alma do assassino havia uma mistura de culpa, tristeza e desgosto. [Whedon]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
(13-14) E disse Caim…Grande é minha iniquidade para ser perdoada — Que sentimento avassalador de miséria; mas nenhum sinal de arrependimento, nem clamor por perdão. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.