E respondeu Judá, dizendo: Aquele homem nos advertiu com ânimo decidido, dizendo: Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco.
Comentário do Púlpito
E respondeu Judá, dizendo. Judá agora se torna o porta-voz, seja porque o apelo de Rúben havia sido rejeitado e Levi, que seguia Rúben e Simeão em termos de idade, havia perdido a confiança de seu pai devido à sua traição aos siquemitas (Keil, Murphy); ou porque ele podia falar com seu pai com maior liberdade, tendo uma consciência mais tranquila do que o resto (Lange); ou porque ele era um homem possuidor de maior prudência e habilidade do que os outros (Lawson), se de fato a sugestão não é correta de que todos eles se esforçaram para persuadir seu pai, embora somente a eloquência de Judá seja registrada (Calvino) – Aquele homem (isto é, o vice-rei egípcio) nos advertiu com ânimo decidido, dizendo – com um juramento que não é repetido aqui (Gênesis 42:15) -Não vereis meu rosto sem vosso irmão convosco. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.