E nós respondemos: Não podemos ir: se nosso irmão for conosco, iremos; porque não podemos ver o rosto do homem, não estando conosco nosso irmão o mais novo.
Comentário de John Gill
se nosso irmão mais novo estiver conosco, então desceremos; fique combinado que Benjamim vá conosco para o Egito, e então nenhuma dificuldade será feita.
porque não podemos ver o rosto do homem, não estando conosco nosso irmão o mais novo – o rosto do grande homem, o governador do Egito; pois esta frase, “o homem”, não é usada diminutivamente, mas como expressiva de grandeza, é clara, ou de outra forma nunca teria sido usada em sua presença, e em um discurso tão submisso e educado como este de Judá . [Gill, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.