Meu pai me fez jurar dizendo: Eis que eu morro; em meu sepulcro que eu cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás; rogo, pois, que vá eu agora, e sepultarei a meu pai, e voltarei.
Comentário do Púlpito
Meu pai me fez jurar (Gênesis 47:29) dizendo (isto é, meu pai dizendo) Eis que eu morro; em meu sepulcro que eu cavei para mim – não comprei (Onkelos, Drusius, Ainsworth, Bohlen e outros), mas cavei, ὤρυξα (LXX), fodi (Vulgata). Jacó pode ter ampliado a caverna original em Macpela, ou preparado nela o nicho especial que planejava ocupar – na terra de Canaã, ali me sepultarás; rogo, pois, que vá eu agora (a autorização real era necessária para permitir que José ultrapassasse as fronteiras do Egito, especialmente quando acompanhado por um grande cortejo fúnebre) e sepultarei a meu pai, e voltarei. [Pulpit]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.