Ele é o que está sentado sobre o globo da terra, cujos moradores são para ele como gafanhotos; ele é o que estende os céus como uma cortina, e os estica como uma tenda, para neles habitar.
Comentário Whedon
o que está sentado sobre o globo da terra. Este verso contém o fato de que deveria ter sido conhecido por todos os homens. É Ele sozinho que é entronizado acima da abóbada da terra, etc. Na antiga cosmogonia dos hebreus, o céu era um arco circular que repousava sobre as águas que circundavam a terra plana, redonda (não globular).
são para ele como gafanhotos. A comparação é, como o gafanhoto fraco é para o homem, assim é o homem fraco para Deus.
como uma cortina. Nas casas orientais a corte é às vezes protegida do calor por um véu de pano de barraca, que pode ser dobrado e desdobrado a gosto por meio de cordas de um lado ao outro da parede do parapeito, e a imagem é assim mobiliada de Deus espalhando o véu dos céus. [Whedon]
Comentário de Franz Delitzsch 🔒
O profeta prossegue agora na descrição do Deus que tanto Suas obras como Sua palavra proclamam. Os particípios que se seguem são predicados do assunto, o que preencheu a consciência do profeta, assim como a de todo crente. “Aquele que é entronizado acima da cúpula da terra, e seus habitantes parecem gafanhotos; que estendeu os céus como tela, e os esticou como um teto de dez tetos para habitar”. Ele, o manifestado e ainda desconhecido, é Aquele que tem para Seu trono o círculo dos céus (chūg shâmayim, Jó 22:14), que se eleva sobre a terra, e a quem de Sua altura inacessível aparecem homens tão diminutivos como gafanhotos (Números 13: 33); Aquele que estendeu o céu azul como uma fina roupa transparente (dōq, um tecido fino, como daq, pó fino, em Isaías 40:15), e o esticou sobre a terra como uma tenda para habitar (‘ōhel lâshebheth). O particípio traz à tona as ações e circunstâncias de todos os tempos. No presente caso, onde é continuado no sentido histórico, é para ser resolvido no perfeito; em outros casos, a preservação do mundo é evidentemente pensada como uma creatio continua (ver Psychol. P. 111). [Delitzsch, 1866]
Comentário de A. R. Fausset 🔒
Ele é o que está sentado – melhor, conectado com o verso anterior, ‘Não sabíeis? Não entendestes aquele que se assenta?’ etc. (Isaías 40:26) (Maurer).
sobre o globo – aplicável à forma globular ou à terra, acima da qual, e da abóbada do céu ao redor dela, Ele se assenta. Para “sobre,” traduzir como ‘acima.’
são para ele como gafanhotos (mesmo os poderosos como os filhos de Anaque são assim para Ele, Números 13:33), enquanto Ele olha de cima (Salmo 33:13-14; Salmo 113:4-6).
cortina – referindo-se ao toldo que os orientais estendem sobre o pátio aberto no centro de suas casas como abrigo em tempo de chuva ou calor. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.