O carpinteiro estende a linha de medir, e o desenha com um marcador; ele o confecciona com formões, e o desenha com um compasso; e o faz à semelhança de um homem, conforme a beleza humana, para habitar numa casa.
Comentário de A. R. Fausset
Depois que o ferreiro trabalha na preparação dos instrumentos, vem o trabalho do carpinteiro em formar o ídolo.
regra – em vez disso, “linha” (Barnes).
linha de medir – em vez disso, um “lápis” [Horsley]. Literalmente, “ocre vermelho”, que ele usa para marcar na madeira o contorno da figura [Lowth]. Ou melhor, a caneta ou graver, com a qual a incisão do contorno é feita (Gesenius).
planos – em vez disso, “cinzéis” ou “ferramentas de escultura”, para um avião não responderia por esculpir.
bússola – de uma raiz hebraica, “fazer um círculo”; por isso, a simetria da forma é garantida.
conforme a beleza humana – ironia. A ideia mais elevada que os pagãos poderiam formar de um deus era de uma forma semelhante à deles. Jerome diz: “Quanto mais bonita a estátua, mais augusto foi pensado o deus”. A encarnação do Filho de Deus condescende com esse sentimento antropomórfico tão natural para o homem, mas de tal maneira a elevar os pensamentos do homem até o Deus infinito que “é um espírito”.
para habitar numa casa – a única coisa boa para isso; não podia ouvir nem salvar (compare Sabedoria de Cântico de Salomão 13:15). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
