E brotarão entre a erva, como salgueiros junto a ribeiros de águas.
Comentário de A. R. Fausset
eles – tua “semente” e “descendência” (Isaías 44:3).
Como entre os erros na versão em inglês. Antes, “a semente brotará como salgueiros entre a grama, junto a canais de água” [Horsley]. Ou, “Eles brotarão entre a grama (isto é, luxuriantemente; pois o que cresce no meio da grama cresce luxuriantemente) como salgueiros pelos cursos de água”, o que torna as sentenças paralelas mais equilibradas (Maurer) [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
