Porque Israel e Judá não foram abandonados por seu Deus, o SENHOR dos exércitos, ainda que sua terra foi cheia de pecado contra o Santo de Israel.
Comentário de A. R. Fausset
abandonados – como uma viúva (hebraico). Israel não é separado de seu marido, Jeová (Isaías 54:5-7), por um divórcio perpétuo.
ainda que…pecado – embora a terra de Israel tenha sido cheia de pecado, isto é, com a punição de seu pecado, devastação. Mas, como o hebraico significa “para” ou “e, portanto,” não “embora”, traduzir “e, portanto, a terra (os caldeus”) foi preenchida com (as consequências penais de) seu pecado “(Grotius). [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.