Palavra que o profeta Jeremias enviou a Seraías, filho de Nerias, filho de Maasias, quando ele foi com Zedequias rei de Judá para a Babilônia, no quarto ano de seu reinado. E Seraías era o camareiro-chefe.
Comentário de A. R. Fausset
Uma cópia especial da profecia preparada por Jeremias foi entregue a Seraías, para consolar os judeus em seu exílio babilônico. Embora ele fosse jogá-lo no Eufrates, um símbolo do destino da Babilônia, sem dúvida ele reteve a substância na memória, de modo a poder verbalmente comunicá-la aos seus compatriotas.
foi com Zedequias – sim, “em nome de Zedequias”; enviado por Zedequias para apaziguar a ira de Nabucodonosor em sua revolta (Calvino).
quarto ano – de modo que a previsão de Jeremiah da queda da Babilônia foi assim solenemente escrita e selada por uma ação simbólica, seis anos inteiros antes da captura de Jerusalém pelos babilônios.
camareiro-chefe – Compare 1Crônicas 22:9, “homem de repouso”. Seraías não era um dos cortesãos hostis aos profetas de Deus, mas “quieto” e dócil; pronto para executar a comissão de Jeremiah, não obstante o risco de comparecer. Glassius traduz, “príncipe de Menuchah” (compare 1Crônicas 2:52). Maurer traduz, “comandante da caravana”, a quem delegou a nomeação do lugar de descanso para a noite. A versão em inglês se adapta melhor ao contexto. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.