Então Satanás respondeu ao SENHOR, dizendo: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem, dará por sua vida.
Comentário de A. R. Fausset
Pele por pele – um provérbio. Abastecimento “Ele dará”. A “pele” é figurativa para qualquer bem exterior. Nada exterior é tão caro que um homem não o troque por algum outro bem exterior; “Mas” (não “sim”) “vida”, o bem interno, não pode ser substituído; um homem sacrificará todo o resto por sua causa. Satanás zomba amargamente do egoísmo do homem e diz que Jó carrega a perda de bens e filhos porque estes são meros bens externos e trocáveis, mas ele renuncia a todas as coisas, até mesmo à sua religião, para salvar sua vida, se você tocar seus ossos e carne. “Pele” e “vida” estão em antítese [Umbreit]. Os mártires provam que o escárnio de Satanás é falso. Rosenmuller não explica isso tão bem. Um homem renuncia voluntariamente à pele (vida) do outro pela sua própria pele (vida). Assim, Jó poderia suportar a perda de seus filhos, etc., com equanimidade, desde que permanecesse ileso; mas quando tocado em sua própria pessoa, ele renunciaria a Deus. Assim, a primeira “pele” significa a pele do outro, isto é, corpo; a segunda “pele”, a própria, como em Êxodo 21:28. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.